Inglês sem gramática não vai fazer sentido – Imagem: Canva
Nativos de língua inglesa não sabem gramática?
Eu não gosto da ideia que alguns professores passam de que é possível aprender inglês como segunda língua sem estudar gramática. Aprender outra língua não é uma coisa instantânea. Leva tempo, esforço e dedicação. Não existe fórmula mágica. Para mim, não existe aprender inglês em seis meses, por exemplo, muito menos sem estudar gramática. Você pode aprender muitas coisas em seis meses, mas saber bem inglês leva anos, não se engane.
Se você nasceu e cresceu em um país onde a língua oficial é o inglês, certamente você já aprendeu inglês sem estudar gramática. Entretanto, provavelmente deve saber muito pouco sobre as regras gramaticais. É muito comum que os nativos da língua inglesa não saibam sequer os nomes ou as diferenças dos tempos verbais, por exemplo, mas falem corretamente.
Morar em país que fale inglês não significa aprender sem gramática
Se você se mudar para um país de língua inglesa isso não significa que você vai automaticamente aprender inglês sem estudar gramática. Você vai estar mais exposto e o aprendizado poderá ser mais rápido, mas não sem esforço, nem em pouco tempo. Se você não entender a gramática, é provável que você até consiga se comunicar em inglês, mas cometerá muitos erros. Isso pode não ser um problema para você, mas se você vai estudar ou trabalhar? Nesse caso, é de se esperar que tenha no mínimo um bom conhecimento da língua para conseguir acompanhar as demandas do dia a dia. E isso não se restringe à gramática.
Quando fiz o curso CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) da University of Cambridge para professores de inglês nos EUA, estudei com alguns alunos americanos. Assim como eu, eles também queriam ser professores de inglês. Fiquei impressionada uma ocasião em que um colega veio me perguntar qual era o tempo verbal de uma determinada frase. Pasmem! A referida frase estava no passado simples! Ele realmente não sabia a gramática e não conseguia explicar que a frase estava no passado, embora obviamente soubesse falar inglês corretamente.
Aquilo me chamou muito a atenção, e estudando a respeito, descobri por que isso acontece. Em primeiro lugar, o inglês não é uma língua fonética como o português. Sendo assim, geralmente nos EUA e no Reino Unido, por exemplo, as crianças aprendem o inglês no dia a dia. A partir de então vão absorvendo naturalmente a gramática através da leitura, imitação, escrita e da compreensão oral. Ou seja, em regra, não existe foco em gramática nas escolas.
Saber falar uma língua não significa dominar o idioma
Parece incrível que aprendam sem estudar a gramática. Mas se você parar para pensar, também temos pessoas que não frequentaram escola, não sabem ler nem escrever, mas falam português de forma correta. Essas pessoas podem até cometer erros, mas são pessoas nativas de língua portuguesa e sabem usar o idioma. Quando estamos expostos constantemente a um idioma, realmente é praticamente impossível não aprender a usá-lo. A questão é que, sem exposição e sem prática, o aprendizado de uma segunda língua é bem mais lento. Devido a isso, muitas vezes o aprendizado não acontece porque as pessoas desistem no meio do caminho pelas mais diversas razões.
Então, se você nasceu no Brasil ou em Portugal, a exposição ao inglês é bem menor. Assim, para aprender o idioma terá que (ou deveria) estudar a gramática. Ela serve para que você possa entender as estruturas, as formas de construção das frases, os tempos verbais. Além disso, claro, também é necessário estudar o máximo de vocabulário e expressões em contexto para ter um bom nível de inglês. https://diariodeumaexpatriada.com.br/as-4-habilidades-do-ingles/
Os nativos da língua inglesa aprendem a falar inglês corretamente assim como todos nós aprendemos a falar a nossa língua materna. Quando aprendemos nossa primeira língua, somos expostos a ela desde cedo na infância. Vamos escutando, observando, repetindo e passamos a entender as frases no contexto. E ainda assim, são necessários pelo menos uns cinco anos para que as crianças já tenham um certo domínio do idioma.
A importância da Gramática
Agora me diz, como é que eu, que sou brasileira, e ouvi português a minha vida toda, vou de repente aprender a falar inglês corretament? Sem exposição ao idioma e sem estudar gramática, acho que seria muito difícil. Não vou dizer que seja impossível se comunicar sem saber a gramática. No entanto, para mim, é essencial entender e saber o que estou dizendo, principalmente a nível acadêmico e profissional.
Na prática, muitos alunos esquecem de usar pronomes onde eles são indispensáveis, confundem os tempos verbais, não usam verbos nas frases. Além disso, traduzem ao pé da letra do português para o inglês. Sou a favor de que a comunicação aconteça, ainda que com muitos erros, mas também defendo a importância do conhecimento, pelo menos básico, da gramática.
Como a gramática conduz ao perfeito aprendizado do inglês
A gramática é importante porque estabelece as regras e as estruturas para formar frases. Além disso, ajuda na sua comunicação para que as suas palavras façam sentido e você possa entender o que ouve e lê. Precisamos entender a língua que queremos usar. Lembrando também que saber só a gramática não te faz falar inglês. É preciso aprender palavras e expressões e usar o que aprendeu através da conversação. O melhor cenário é combinar o vocabulário com a gramática contextualizada e ir praticando com pessoas que também gostam e precisam falar inglês. https://www.21kschool.com/in/blog/the-importance-of-grammar-in-english-language/
Pensando nessas questões, estou iniciando um trabalho voltado para os alunos aprenderem a gramática a partir dos erros que mais comumente acontecem. O meu objetivo é mostrar onde e porque erram. Sendo assim, ensinar a forma correta das estruturas, explicando a regra gramatical através de exemplos reais de outros alunos. Se você também acha que saber, pelo menos, a gramática básica é indispensável, vai acompanhando o meu trabalho no Instagram em @lorenatradutora. Em breve, também estarei no Youtube.
Devemos imitar os nativos no quesito exposição. Quanto mais contato com a língua inglesa, melhor. Então, além da gramática, dedique o máximo de tempo que puder lendo, assistindo TV e ouvindo músicas em inglês. Estudar a gramática vai te fazer sentir mais confiante ao se expor ao inglês, seja na forma passiva, ouvindo e lendo, como na forma ativa, falando e escrevendo.
About The Author
