Você quer saber como são as festas de aniversário na Itália? Eu percebi que as festinhas de crianças italianas são muito diferentes das brasileiras! Confira aqui algumas diferenças a partir da minha experiência.
No dia do aniversário, as crianças costumam levar um doce para a escola. Pode ser o brioche (aquele croissant delicioso que os italianos comem no café da manhã) ou qualquer delícia para ser saboreada com a turma na hora do recreio.
Atenção: geralmente não é permitido levar um bolo feito em casa para escolas, clubes e restaurantes pois, em caso de intoxicação alimentar ou algum outro tipo de problema, alguém deve ser responsabilizado.
Estilos das festas
Nesses anos, meu filho já foi convidado para festas de aniversário de diversos tipos: festa do pijama, partidas de paintball, de boliche ou de futebol, corrida de kart e até sessão de cinema. Já as meninas gostam das festas de aniversário ao ar livre, que podem ser em casa ou em parques públicos, embora algumas prefiram discotecas, do tipo matinê. Mas uma coisa é certa: no verão, os piqueniques são a grande preferência tanto para meninos, quanto meninas.
Em geral, as festas são pequenas e sempre especiais. Essa questão do tamanho é muito relativa, mas estou repetindo os comentários dos meus filhos. Acho que a festa com o maior número de convidados em que fomos não passava de 40 crianças.
Entre os adolescentes as pizzatas (jantares com pizzas) parecem ser a preferência nacional. As meninas não fazem festas tradicionais de 15 anos, mas meninos e meninas fazem uma super festa aos 18 anos. Super, porque costumam ser festas com buffet, DJ, traje elegante e com um número limitado de convidados – nunca soube de uma destas para mais de 80 convidados.
Comidinhas e quitutes nas festas de aniversário
Os quitutes são preparados em casa ou providenciados numa padaria. Ou seja, nada de buffet, nem de garçons na maioria das festas. As comidinhas, assim como as bebidas, ficam em uma mesa ao alcance dos convidados. Até agora, ainda não presenciei em qualquer festa uma mesa temática, por exemplo daquelas com o bolo em lugar de destaque. Às vezes ele fica numa mesinha à parte ou aparece só na hora de cantar o “Parabéns para você”.
Além dessas diferenças já relatadas, algumas situações nos chamaram atenção:
1. Presente em conjunto
Os amigos se juntam para comprar o presente do aniversariante. Aliás, acho essa ideia genial. Já aconteceu de contribuirmos com dois euros para o presente de um amigo da escola, quinze euros num outro contexto e já demos também um presente sozinhos, porque não conhecíamos essa prática.
2. A hora de cantar o “parabéns” e abrir os presentes
Como contei, a mesa do bolo não é o destaque da festa. Portanto, depois de cantar o “Parabéns para você” que em italiano é “Tanti auguri a te” , as crianças sentam juntas para abrir os presentes com o aniversariante. Todos os convidados acompanham essa etapa para que o aniversariante possa agradecer a todos. Mesmo quando são muitos presentes e muitos convidados.
3. A hora do brinde – Saúde!
Mesmo nas festas de aniversário de crianças, sempre tem um vinho frisante tipo prosecco ou champagne para a hora do brinde. O vinho, de todos os tipos, realmente faz parte do dia a dia da família italiana.
4. Sem desperdício nas festas de aniversário
Os descartáveis são contados! Todos os convidados escrevem o seu nome à caneta no seu copo de plástico (ou de papel) e tentam usar o mesmo durante toda a festa. Nunca falta copo, mas não tem desperdício. E como não há garçom servindo as bebidas, fica fácil usar o mesmo copo.
Onomástico
Por aqui, além do aniversário, as pessoas comemoram também o onomástico – que é o dia do santo do seu nome. Para algumas famílias mais tradicionais e muito católicas, por vezes, essa data pode ser tão ou até mais importante do que o dia do aniversário.
Se você quiser saber qual é o dia do seu onomástico, neste link você encontra as informações em italiano e em inglês. Se não tiver um dia para o santo do seu nome, a comemoração é no dia de todos os santos. Na nossa cidade – Pádua – por exemplo, se festeja o dia de Santo Antônio no dia 13 de junho. É o onomástico dos Antônios e de todos aqueles que têm nomes derivados: Tônia, Tom, etc.
No ano passado meu filho teve uma festa do pijama para festejar o dia do seu amiguinho Antônio, que raramente comemora o aniversário, mas sempre festeja o onomástico. Nesse dia, os festejados podem entrar de graça em alguns museus, ganhar um café ou um sorvete de cortesia. Sempre tem uma promoção para quem deseja festejar.
As nossas comemorações
Bem, meus filhos nunca gostaram muito de fazer festas de aniversário. Certamente devem ter aprendido isso com o pai. O pequeno faz aniversário nas férias de verão e costuma comemorar com os amigos no clube, com direito a banho de piscina, partidas de tênis e ping-pong. Eles não pedem brigadeiros e curtem a pizzata com os amigos. Bem no estilo italiano!
Contudo, quando minha filha completou 15 anos, já estávamos na Itália e, apesar de não ser uma data especial por aqui, ela foi para a Disney com as amigas do Brasil. Lá comemorou conforme as tradições brasileiras.
Falando nisso, leia aqui sobre os desejos da Bell, a organizadora deste Blog, em um de seus aniversários!
Agora me conta, vocês seguem as tradições brasileiras ou do país que estão morando?
Olá! Sou Carla Bottino, psicóloga, terapeuta de família e muito curiosa. Sempre gostei de ler sobre a cultura e em especial, sobre os hábitos, costumes e desafios de quem vive em outros países. Sou carioca, de descendência italiana e em 2017 embarquei para uma aventura ( que deveria ser de 8 meses) do outro lado do Oceano Atlântico, em Pádua na Italia. Sou mãe de filhos grandes – Mariana de 19 e Joao de 14 anos e nas minhas redes sociais conto sobre a vida nova no velho continente e trago algumas das minhas reflexões sobre os processos de mudança e adaptação.
