É minhas queridas leitoras eu vou me casar na gringa, mais precisamente na França. Já contei aqui sobre a minha história de amor com um francês. E hoje quero compartilhar as diferenças entre o casamento no Brasil e na França.
Primeira coisa importante a dizer é que aqui na França (e Europa), em geral, os filhos saem jovens da casa dos pais para construir suas vidas, ou seja, é muito comum casais de namorados morarem juntos para dividir as despesas. E não tem a mesma importância que nós damos no Brasil, no estilo “juntado com fé casado é”. São só dois jovens morando juntos, que poderiam ser amigos, mas são namorados. Normalmente as despesas são divididas igualmente de modo que cada um fica responsável por seu dinheiro e despesas.
Essa relação no início embaralhava minha cabeça, porque para os meus amigos no Brasil eu estava casada, principalmente porque saí do país para vivermos juntos, davam uma seriedade a mais para a relação. E para os amigos franceses era um namoro um pouco mais sério porque eu era de outra nacionalidade. Observo que por tudo isso que expliquei os casais aqui têm uma noção diferente sobre dividir a vida quando ainda estão namorando. Sinto que nós brasileiros partilhamos mais, já que focamos muito em relações a dois e menos na relação individual. Mas, já os franceses ao morar juntos não necessariamente veem isso como a construção de uma vida a dois.
Casamento na França
Mas vamos as diferenças dos casamentos no Brasil e na França.
Na França as pessoas se casam cada vez menos. E diferentemente do Brasil as festas são menores e mais intimistas. Para os franceses uma festa com 50 pessoas já é um casamento de tamanho considerável e não são convidados amigos dos pais, familiares muito distantes e sim pessoas que fazem parte do convívio do casal.
Os convites são mais simples e descontraídos e normalmente contém uma programação do que vai ocorrer ao longo do dia. A decoração da festa é feita pelos noivos e os seus amigos. E a festa pode ser feita em sala polivalente (cada cidade tem a sua), salas privadas, castelos, colônias de férias, chalés ou uma Maison Familiale Rural que são como internatos, então além de ter cozinha industrial, um grande salão (refeitório) ainda tem quartos onde os convidados podem dormir. Escolhemos essa ultima opção.
O casamento aqui normalmente se passa na mairie, o casamento civil equivalente ao nosso cartório, com a diferença que você pode fazer a entrada com os pais, colocar música e fazer uma pequena decoração (depende da mairie). Depois pode ou não ter um casamento religioso, na igreja ou no local da festa. Os franceses fazem cada vez menos cerimônias religiosas. E aí partimos para festa!
A festa francesa é diferente da nossa
Começando pelo vin d’honnor, um aperitivo, um pequeno coquetel que antecede o jantar. Aí vem o mais chocante para mim, você pode convidar algumas pessoas apenas para o vin d’honnor, isso quer dizer que quando é a hora de passar à mesa essas pessoas vão embora, eu acho isso muito indelicado, mas, em geral os franceses estão habituados.
Isso é uma forma de controlar os gastos e não deixar de convidar pessoas queridas para o casal, pois a refeição é o mais caro. Então, passamos ao almoço/jantar, quando todos vão se sentar em lugares pré determinados e comer ao mesmo tempo, por aqui tem todo o ritual da refeição e esse é um processo longo. Entrada, prato principal, queijos e a sobremesa (normalmente o bolo). O corte do bolo marca também a abertura da pista de dança, podendo ter a dança dos noivos ou não.
Agora é só aproveitar!
Meu casamento na França
Estamos correndo contra o tempo para organizar o nosso casamento. Devido a um atraso nos papéis e o Covid só conseguimos confirmar a data dois meses e meio antes do casamento. E como você pode ver a organização aqui é bem diferente do Brasil, aqui a gente tem que colocar a mão na massa.
Estou adorando participar de cada detalhe. O nosso convite foi um amigo que fez, comigo do lado palpitando, eu e meu noivo amamos o resultado. Toda a decoração esta sendo feita por nós também, quero comprar algumas coisinhas para dar um plus, mas eu e minhas amigas estamos confeccionando grande parte da decoração.
Temos o local, o traiteur (buffet) e começamos a entregar os convites. Nossas roupas também já estão compradas, maquiagem e cabelo marcados. Falta encontrar alguém para fazer bombons brasileiros, fechar o bolo e comprar as bebidas. Haja coração para organizar tudo até 28 de agosto. Mas estamos saboreando essa fase e meu noivo tem sido bem participativo.
Nossa festa e os convidados
Ah! A nossa festa não vai seguir o padrão francês, faremos o vin d’honnor para todos, nosso buffet será mais parecido com o Brasil, não sentaremos para comer todos ao mesmo tempo, vai ser mais leve. Também não vamos determinar onde as pessoas devem sentar, apenas para a mesa de honra. Queremos algo bem descontraído e a nossa cara. No dia seguinte faremos um churrasco para os convidados que pernoitarão e convidaremos as pessoas que eventualmente não pudemos convidar para festa.
Do Brasil virão, meus pais, meu irmão e cunhada. Estou muito feliz que eles estarão aqui! E apreensiva devido ao Covid e as orientações que mudam a todo o tempo, especialmente em relação ao Brasil considerado uma zona vermelha, isto é, de alto risco. Mas creio que vai dar tudo certo, poderemos todos desfrutar desse lindo dia e celebrar o amor. Agora é segurar a ansiedade até o grande dia!
Você gostou de saber essas diferenças entre o casamento na França e no Brasil?
Canceriana de 33 anos, psicóloga, mineirinha de coração e expatriada nos alpes franceses. Curiosa, gosto de descobrir lugares, culturas e novos sabores. Eu AMO o Carnaval! E adoro um bom papo, se for com vinho tinto melhor ainda! Por isso criei o insta @francesaquase para dividir as doçuras e agruras de uma expatriada na França.
