Existem coisas que toda brasileira pensa quando vai morar fora. Afinal, podemos ser de lugares diferentes do Brasil, ter experiências diferentes e emigrarmos para países diferentes, mas todas nós temos em comum a vida de mulher expatriada – longe de casa.
Veja as 10 principais coisas que todas nós passamos quando vamos viver fora do Brasil:
1. Uau, como tudo é tão lindo aqui
Eis que acabamos de chegar no país novo, parece que estamos de férias e tudo é maravilhoso! Visitamos as atrações turísticas, comemos comidas típicas e postamos tudo nas redes sociais. Essa primeira fase da vida de expatriada é conhecida como fase lua de mel. Ou seja, é como se estivéssemos recém-casadas com o novo país da nossa vida.
2. Aqui é muito mais seguro
Não tem jeito. Na grande maioria dos países para o qual nós brasileiras nos mudamos, nos surpreendemos com a segurança e tranquilidade no dia-a-dia no lugar. Mesmo que viéssemos de uma cidade segura no Brasil, sempre tínhamos a sensação de ter que ‘estar esperta’, evitar andar sozinha à noite, ir apenas a alguns bairros… Alguns dos países que mais tem recebido brasileiras imigrantes nos últimos tempos são muitíssimo seguros, comparados ao Brasil. Portugal, para onde eu me mudei, foi eleito o 4º país mais seguro do mundo em 2021. Uma experiência fantástica.
3. Tudo é tão barato, quem converte não se diverte
Quem nunca se perdeu nos câmbios de moedas viajando para o exterior? Toda brasileira pensa quando vai morar fora que pode gastar à vontade, já que os preços parecem todos ser muito baixos. Aí é que está a pegadinha!
Isso acontece porque nós estamos acostumadas a ver os preços em Reais, e não em Euros, Dólares ou Libras. Dá um nó na nossa cabeça que, se não segurarmos a carteira no primeiro mês de mudança, eventualmente vai fazer um furo no bolso!
4. Nunca mais vou voltar pro Brasil
Tudo é tão lindo aqui no país novo, tão seguro, tão barato, tão gostoso. Não sei como eu nunca pensei em sair do Brasil mais cedo. Tenho que chamar toda a minha família para vir para cá também! O Brasil é bonito e querido, mas não vale a pena viver lá ainda mais do jeito que está. Não tem nada que me prenda.
5. Que? Não entendi nada que eles falaram
É chegada a famosa barreira linguística! Seja lá para qual país você for e também qual o seu nível da língua local, uma hora ou outra vai se deparar com frases incompreensíveis, palavras estranhas e muita dificuldade de comunicação. Até mesmo se for em Portugal! Por isso, nesse período a gente descobre que a frase “Você pode falar um pouco mais devagar?” é a nossa melhor amiga.
6. Gente, que frio é esse? Que calor é esse?
Como é que as pessoas desse país conseguem viver nesse clima horrível? Meu deus, que calor dos infernos! Jesus, pra que um frio de temperatura abaixo de zero?! Calma, é normal, sair do Brasil significa que você vai ter que lidar com temperaturas diferentes das que você estava acostumada. Vai suar mais, estremecer de frio e ter que aprender a se vestir conforme a estação.
7. No meu país a comida é muito melhor
Bacalhau para o almoço de novo? Hambúrgueres para o jantar? Não aguento mais ver peixe cru e curry na minha frente! Depois de um tempo, toda brasileira pensa quando vai morar fora que afinal, comida boa mesmo é a comidinha lá de casa.
Surge um desejo louco (quase de grávida) por um sabor de comida brasileira. Então a gente procura por restaurantes brasileiros que sirvam feijoada, pastel, churrasco gaúcho, pamonha, qualquer coisa que lembre a nossa terra mãe. Não há nada como o sabor da infância…
8. Acho que vou ficar solteira pra sempre aqui
As diferenças culturais entre o Brasil e o país para onde nos mudamos nos pegam de surpresa aqui também: nos relacionamentos. Namorar, dependendo do país onde estamos, é muito diferente do que estamos acostumadas. A maioria dos gringos são menos diretos e mais tímidos nos avanços românticos, o que confunde todo mundo. Afinal, ele quer ou não quer? Isso faz com que muitas brasilerias no exterior prefiram namorar com pessoas da própria nacionalidade.
9. Onde será que estão os brasileiros?
Chega de falar com esse povo desse país! Não posso mais ouvir esse sotaque esquisito nem lidar com o preconceito deles contra as brasileiras. Muitas vezes é complicado lidar com essas diferenças, tanto que surgem muitos grupinhos de brasileiros exclusivamente em todos os países do mundo. Essas comunidades de brasileiros são ótimas para ajudar a manter contato com sua cultura, mas te impedem de se aventurar no país novo profundamente.
10. Ai que saudade do Brasil
Minha terra tem palmeiras onde canta o sabiá.
As aves que aqui gorjeiam, não gorjeiam como lá.Nosso céu tem mais estrelas, nossas várzeas têm mais flores.
Nossos bosques têm mais vida, nossa vida mais amores.
Para exemplificar, as palavras do poeta brasileiro Gonçalves Dias em 1843, quando veio estudar em Portugal.
É impossível não ter saudades do Brasil enquanto moramos fora. Em contrapartida, voltar para lá também não irá nos satisfazer por completo.
Com toda a certeza, quando decidimos nos mudar do Brasil tínhamos um plano. Certamente surgiram muitos desafios pelo caminho, mas a vida vale a pena quando temos coragem de vivê-la. A adaptação é um processo longo, e temos que respeitar o nosso tempo.
Dessa forma, para viver bem no país que escolhemos viver, seguimos com eternas saudades do Brasil, que matamos de vez em quando em visitas de férias.
Letícia Melo é uma redatora e gestora de conteúdo que em 2017 trocou Brasília por Portugal. Formada em Ciências da Comunicação pela Universidade do Algarve e pós-graduanda em Saúde Mental pela PUC Minas, ela escreve sobre viagem e imigração e seus desafios. Leia seus trabalhos publicados em sites como o Diário de uma Expatriada, Euro Dicas, Viv Europe e muito mais.
Uma resposta
Adorei o artigo Letícia !