Neste artigo vou explicar sobre os idiomas falados nas escolas em Malta e a importância de manter a língua local e a tradição desse país.
Já havia mencionado que Malta possui dois idiomas oficiais falados. O maltês que é uma mistura de árabe (tunisiano/ barbares), francês, italiano, inglês e alguns traços de outros países. Essa mistura se deve por que Malta teve muita influência cultural de estrangeiros que habitaram ou passaram por Malta, inclusive os portugueses.
Isso já faz parte da história e tradição maltesa. Já o inglês passa a ser seu segundo idioma official. Pois Malta foi colonia británica, por isso é o país queridinho dos ingleses.
Quando cheguei em Malta
Há 10 anos quando cheguei na ilha, eu não falava inglês e foi aqui em Malta que aprendi de fato o idioma. Então digo que não há dificuldade de comunicação. Além disso o maltês é o idioma oficial falado também aqui e super concordo que eles devem manter suas raízes, por isso os estrangeiros também devem se adequar ao país escolhido para residir.
Nas escolas como já mencionei nesse artigo, existe uma forma de integração para as crianças não falantes da língua inglesa.
Porém se você pretende residir por um período indeterminado ou longo aqui em Malta, acho que é muito importante seus filhos aprenderem o idioma. Vou lhe explicar o porquê.
Na escola primária, estrangeiros aprendem o maltês para estrangeiros sendo de um jeito mais leve e de fácil aprendizado. Então as aulas na educação governamental são feitas em ambos idiomas inglês e maltês.
Sem destinção, apenas em colégios privados você pode optar apenas por inglês.
Precisam falar o maltês
Mas quando as crianças entram para a o ginásio eles precisarão do idioma maltês. Também é necessário para aplicações de longo termo de residência, e também para documentos como a cidadania obtendo o passaporte. Por isso é importante aprender.
Ao terminar a escola secundária depois de um ano intenso de revisões, eles passam por um mês tendo provas que são chamadas de O-levels, resultado de suma importância na grade escolar das crianças (como no nosso país seria o Enem). Porque para entrar em algumas universidades é preciso ter o O-levels.
Além disso, isso ira ajudar muito os jovens em seus currículos para início no mercado de trabalho e também será de suma importância para faculdade. Pois com os O-levels eles não precisam fazer nem um tipo de vestibular como no Brasil.
Sem contar que na escola governamental eles auxiliam uma breve parte na carreira dos pequenos com cursos técnicos. Onde eles podem aprender mais sobre profissões como na areá estética, marketing, culinária e por ai vai …
Meu conselho é, não se prenda ao pensamento que Malta é um país pequeno. E que a língua maltesa não é importante para nós por que somos estrangeiros, pois nossas crianças estão na melhor idade para aprender vários idiomas ao mesmo tempo e aprender nunca é de mais. E Malta tem um excelente sistema educacional.
Na fase escolar do ginásio/secondaria eles irão aprender outros idiomas também. Nos primeiros anos eles podem escolher um terceiro idioma para agregar a seu estudos. Então seus filhos irão ter a língua portuguesa como herança, inglês, maltes e francês/mandarin/alemão/italiano/espanhol (qualquer um desses idiomas que ele escolher). Após os três anos desta fase eles podem adicionar mais um idioma. Isso é maravilhoso não é?
Finalizando os estudos
Concluido essa etapa escolar, seus filhos aos 16 anos já finalizaram os estudos com sucesso e poderão ingressar em universidades dentro e fora de Malta. Ou ir para os cursos de diploma ou técnicos. Também essa é a idade onde eles começam seus primeiros trabalhos.
Neste site você vai encontra mais sobre o reconhecimento de qualificação em Malta: Malta Qualifications Recognition
Que o inglês de fato se faz necessário isso já estamos cansados de saber, mas qual seria o problema de aprender o maltês? Pois isso auxiliarà as criancas a se adaptarem melhor na escola, interagir e se sentir em casa, pois alguns professores preferem lecionar em maltês na escola secundária. E isso gera um desconforto e deslocamento.
Malta esta sempre melhorando em questão de ensino e educação, e assim buscando maneiras para estrangeiros ou falantes de outros idiomas conseguirem se adaptar de forma mais fácil sem perder a qualidade na educação.
E acrescentando acho o máximo o mix de culturas e nacionalidades nas escolas em Malta. E super concordo em ter uma sala extra para auxiliar no processo de recolocação das crianças para adaptação.
Segue então o link do Ministério da educação em Malta para mais informações: Gov.mt
Espero que tenham gostado de saber mais sobre os idiomas falados em Malta. Caso deseje saber de mais alguma coisa ou tenha alguma dúvida, pode deixar um comentário abaixo.
Até o próximo artigo 🙂
Leiam aqui outros textos da autora
Bruna Maier é uma mãe solo de três anjos, residente em Malta há mais de uma década e uma empreendedora de sucesso. Como fundadora da UBM Study and Travel, a única agência de turismo brasileira licenciada pela MTA e Cadastur como representante oficial para visitas a Malta, ela é reconhecida por sua expertise na indústria do turismo e intercâmbio. Além disso, Bruna desempenha um papel essencial como mentora, coach e terapeuta sistêmica, ajudando indivíduos a descobrirem seu potencial máximo e superarem desafios em suas vidas pessoais e profissionais. Com sua ampla experiência em quatro continentes, Bruna oferece um serviço personalizado e de qualidade, garantindo experiências enriquecedoras e inesquecíveis para seus clientes.
Uma resposta